तत्राक्रन्दो महानासीत् तव तेषां च भारत।
(पाण्डवानां च राजेन्द्र सैनिकानां सुदारुण:।)
निघ्नतां दृढमन्योन्यं कुर्वतां कर्म दुष्करम्॥ ४४॥
अनुवाद
हे भरत! हे राजन! आपके और पाण्डव सैनिकों में भयंकर एवं महान् युद्ध आरम्भ हो गया, जो एक-दूसरे पर भयंकर आक्रमण कर रहे थे और कठिन पराक्रम कर रहे थे।
Bharata! O King! A terrible and great battle began between your and the Pandava's soldiers, who were attacking each other fiercely and performing difficult feats. 44.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
