इधर-उधर राजाओं के छत्र, पंखे, थालियाँ, वीर योद्धाओं के कटे हुए सिर, कमल और चन्द्रमा के समान चमकते हुए सुन्दर कुण्डलों से विभूषित, मूँछों से युक्त और अत्यंत अलंकृत, जिनमें सुन्दर स्वर्ण कुण्डल चमक रहे थे, फेंके पड़े थे। महाराज! वहाँ की भूमि इन सब वस्तुओं से आच्छादित होकर ग्रह-नक्षत्रों से युक्त आकाश के समान शोभायमान हो रही थी।
Here and there, the kings' umbrellas, fans, dishes, valiant warriors' severed heads, adorned with beautiful earrings, shining like the lotus and the moon, with moustaches and highly decorated, in which beautiful golden earrings were glittering, were lying thrown away. Maharaj! The ground there, covered with all these things, was looking as beautiful as the sky filled with planets and stars. 75-76 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
