यहाँ-वहाँ पड़ी हुई विचित्र पगड़ियाँ आदि, जल की तरह बरसते हुए सोने से मढ़े हुए नाना प्रकार के बाण, घोड़ों की जीनें, पैरों से कुचली हुई और धूल से सनी हुई रंकु नामक मृग की खाल से बनी हुई झूले और मुलायम चटाईयाँ, तथा राजाओं के मुकुटों में जड़े हुए बहुमूल्य और विचित्र रत्न चारों ओर बिखरे पड़े थे।
Strange turbans etc. lying here and there, various kinds of arrows decorated with gold showered like water, saddles of the horses, swings and soft mats made of the skin of the deer called Ranku which were trampled under feet and covered in dust, and precious and strange gems set in the crowns of the kings were scattered all around. 73-74.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
