हाथियों की घंटियाँ चारों ओर बिखरी पड़ी थीं। हाथियों की पीठ पर बिछाए गए फटे हुए कम्बल और गोटियाँ भी इधर-उधर बिखरी पड़ी थीं। गले के अजीबोगरीब आभूषण और सोने की रस्सियाँ भी इधर-उधर बिखरी पड़ी थीं।
The bells of the elephants were lying all around. The torn blankets and goads used to spread on the backs of the elephants were scattered everywhere. The strange neck ornaments and golden ropes were also scattered here and there. 69-70.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
