भरत! वहाँ की भूमि उन महारथियों की चन्दन से लदी भुजाओं से अत्यन्त सुन्दर दिख रही थी, जिनके नेत्र युद्धभूमि में गिरे हुए बैलों के समान थे, जिनके दस्तानों और बाजूबंदों में चूड़ियाँ थीं, जिनकी कटी हुई जाँघें हाथियों की सूँड़ के समान थीं, जिनके सिरों में कुण्डल थे और जो उत्तम चूड़ामणि (मुकुट) से सुशोभित थे॥60-61॥
Bharata! The ground there was looking very beautiful with the sandalwood-laden arms of the mighty warriors with eyes like those of bulls who had fallen on the battlefield, their gloves and armlets adorned with bangles, their dismembered thighs resembling the trunks of elephants and their heads adorned with earrings, adorned with the finest Chudaamani (crown).॥ 60-61॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
