Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.96.57-58: आर्य! युद्धभूमि में गिरे हुए बाण, तोमर, शक्ति, ऋष्टि, तलवार, पट्टिश, प्रासा, लौह-भाला, फरसा, परिघ, भिन्दिपाल और शतघ्नी (तोप) तथा उनसे छिन्न-भिन्न हुए शवों से सम्पूर्ण पृथ्वी पटी हुई थी ॥57-58॥   |   mahabharat अध्याय 6.96: इरावान‍्के वधसे अर्जुनका दु:खपूर्ण उद्‍गार, भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके नौ पुत्रोंका वध, अभिमन्यु और अम्बष्ठका युद्ध, युद्धकी भयानक स्थितिका वर्णन तथा आठवें दिनके युद्धका उपसंहार   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 96: इरावान‍्के वधसे अर्जुनका दु:खपूर्ण उद्‍गार, भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके नौ पुत्रोंका वध, अभिमन्यु और अम्बष्ठका युद्ध, युद्धकी भयानक स्थितिका वर्णन तथा आठवें दिनके युद्धका उपसंहार  »  श्लोक 57-58
 
 
श्लोक  6.96.57-58 
समरे पतितैश्चैव शक्त्यृष्टिशरतोमरै:।
निस्त्रिंशै: पट्टिशै: प्रासैरयस्कुन्तै: परश्वधै:॥ ५७॥
परिघैर्भिन्दिपालैश्च शतघ्नीभिश्च मारिष।
शरीरै: शस्त्रनिर्भिन्नै: समास्तीर्यत मेदिनी॥ ५८॥
 
 
अनुवाद
आर्य! युद्धभूमि में गिरे हुए बाण, तोमर, शक्ति, ऋष्टि, तलवार, पट्टिश, प्रासा, लौह-भाला, फरसा, परिघ, भिन्दिपाल और शतघ्नी (तोप) तथा उनसे छिन्न-भिन्न हुए शवों से सम्पूर्ण पृथ्वी पटी हुई थी ॥57-58॥
 
Arya! The entire earth was strewn with arrows, tomar, shakti, rishti, sword, pattish, prasa, iron spear, axe, parigh, bhindipal and shataghni (cannon) that had fallen in the battlefield and the dead bodies disintegrated by them. 57-58॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)