Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.95.77: इस प्रकार रथहीन होकर महाबाहु भीमसेन, जो रथियों में श्रेष्ठ थे, हाथ में गदा लेकर उस उत्तम रथ से शीघ्रतापूर्वक कूद पड़े।   |   mahabharat अध्याय 6.95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध  »  श्लोक 77
 
 
श्लोक  6.95.77 
ततो भीमो महाबाहुर्विरथो रथिनां वर:।
गदां प्रगृह्य वेगेन प्रचस्कन्द रथोत्तमात्॥ ७७॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार रथहीन होकर महाबाहु भीमसेन, जो रथियों में श्रेष्ठ थे, हाथ में गदा लेकर उस उत्तम रथ से शीघ्रतापूर्वक कूद पड़े।
 
Being thus chariotless, the mighty-armed Bhimasena, the best of charioteers, jumped swiftly from that excellent chariot, mace in his hand.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)