श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध  »  श्लोक 72-73
 
 
श्लोक  6.95.72-73 
अभिमन्युं त्रिभिश्चैव केकयान् पञ्चभिस्तथा।
पूर्णायतविसृष्टेन शरेणानतपर्वणा॥ ७२॥
बिभेद दक्षिणं बाहुं क्षत्रदेवस्य चाहवे।
पपात सहसा तस्य सशरं धनुरुत्तमम्॥ ७३॥
 
 
अनुवाद
फिर उन्होंने अभिमन्यु को तीन और केकयराजकुमारों को पाँच बाणों से घायल कर दिया। तत्पश्चात, युद्ध में धनुष को अच्छी तरह खींचकर छोड़ने के पश्चात्, एक मुड़े हुए सिरे वाले बाण से क्षत्रदेव की दाहिनी भुजा काट डाली। कटते ही उनका उत्तम धनुष बाण सहित सहसा भूमि पर गिर पड़ा।
 
Then he wounded Abhimanyu with three arrows and the princes of Kekaya with five. Thereafter, he cut off the right arm of Kshatradev in the battle with an arrow having a bent tip, after drawing the bow well and releasing it. As soon as it was cut, suddenly his excellent bow along with the arrow fell to the ground.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)