mahabharat 6.95.54: उस समय उनके अंकुश और पैरों के अँगूठों से प्रेरित होकर वह हाथियों का राजा युद्धस्थल में संवर्त अग्नि के समान भयंकर हो गया ॥54॥ | mahabharat अध्याय 6.95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध » श्लोक 54



श्लोक 6.95.54
अङ्कुशाङ्गुष्ठनुदित: स गजप्रवरो युधि। तस्मिन् क्षणे समभवत् सांवर्तक इवानल:॥ ५४॥


अनुवाद
उस समय उनके अंकुश और पैरों के अँगूठों से प्रेरित होकर वह हाथियों का राजा युद्धस्थल में संवर्त अग्नि के समान भयंकर हो गया ॥54॥

At that time, driven by their goads and toes, that king of elephants became as dreadful as the Samvarta fire on the battlefield. ॥54॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥