श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध  »  श्लोक 51-52h
 
 
श्लोक  6.95.51-52h 
ततो भीमं पुरस्कृत्य भगदत्तमुपाद्रवन्॥ ५१॥
किरन्तो विविधान् बाणान् शस्त्राणि विविधानि च।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् पाण्डव सैनिकों ने भीमसेन को आगे धकेलते हुए नाना प्रकार के बाणों और अस्त्रों की वर्षा करते हुए भगदत्त पर आक्रमण किया ॥51 1/2॥
 
Thereafter, the Pandava soldiers, pushing Bhimasena forward, attacked Bhagadatta, showering various types of arrows and weapons. 51 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)