स गाढविद्धो व्यथितो नागो भरतसत्तम॥ ४८॥
उपावृत्तमद: क्षिप्रमभ्यवर्तत वेगित:।
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! उन बाणों से वह हाथी अत्यन्त घायल हो गया और व्याकुल हो गया। उसका सारा अभिमान नष्ट हो गया और वह बड़े वेग से पीछे हटने लगा।
O best of the Bharatas! The elephant was extremely wounded by those arrows and became distressed. All his pride vanished and he started retreating with great speed. 48 1/2
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
