श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध  »  श्लोक 46-47h
 
 
श्लोक  6.95.46-47h 
तत: प्राग्ज्योतिष: क्रुद्धस्तोमरान् वै चतुर्दश॥ ४६॥
प्राहिणोत् तस्य नागस्य प्रमुखे नृपसत्तम।
 
 
अनुवाद
तदनन्तर प्राग्ज्योतिषनेशा ने क्रोधित होकर राजा दशार्ण के हाथी पर आगे से चौदह तोमरों का प्रहार किया ॥46 1/2॥
 
The best! Thereafter, Pragjyotishanesha became angry and hit the elephant of King Dasharna from the front with fourteen tomars. 46 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)