श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध  »  श्लोक 43-44h
 
 
श्लोक  6.95.43-44h 
दशार्णाधिपतिश्चापि गजं भूमिधरोपमम्॥ ४३॥
समास्थितोऽभिदुद्राव भगदत्तस्य वारणम्।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् दषार्ण देश का राजा भी पर्वताकार हाथी पर सवार होकर भगदत्त के हाथी की ओर बढ़ा।
 
Thereafter the king of the country of Dasarna also mounted on a mountain-sized elephant and advanced towards Bhagadatta's elephant. 43 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)