आर्य! केकयराज अभिमन्यु, द्रौपदी के पाँचों पुत्र, दशार्ण के पराक्रमी राजा, क्षत्रराज, चेदिराज धृष्टकेतु और चित्रकेतु - ये सभी महारथी क्रोध में भरकर अपने उत्तम दिव्यास्त्रों का प्रदर्शन करते हुए उस एक हाथी को चारों ओर से घेरकर क्रोधपूर्वक खड़े हो गए। ॥40-41 1/2॥
Arya! Prince of Kekaya, Abhimanyu, the five sons of Draupadi, the valiant king of Dasharna, the king of Kshatra, the king of Chedi, Dhrishtaketu and Citraketu - all these mighty warriors, filled with fury and displaying their excellent divine weapons, stood angrily surrounding that single elephant from all sides. ॥ 40-41 1/2 ॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
