श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  6.95.38 
स नाग: प्रेषितस्तेन बाणो ज्याचोदितो यथा।
अभ्यधावत वेगेन भीमसेनमरिंदमम्॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
उनसे प्रेरित होकर गजराज शत्रुओं का नाश करने वाले भीमसेन की ओर बड़े वेग से दौड़े, मानो धनुष से छूटा हुआ बाण हो।
 
Inspired by them, the king of elephants ran with great speed towards Bhimasena, the destroyer of enemies, like an arrow released from a bowstring. 38.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)