श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 95: दुर्योधनके अनुरोध और भीष्मजीकी आज्ञासे भगदत्तका घटोत्कच, भीमसेन और पाण्डव-सेनाके साथ घोर युद्ध  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  6.95.27 
प्रभिन्नाश्च महानागा विनीता हस्तिसादिभि:।
परस्परं समासाद्य संनिपेतुरभीतवत्॥ २७॥
 
 
अनुवाद
वे विशाल हाथी, जिनके सिरों से मादक धाराएँ बह रही थीं, घुड़सवारों द्वारा प्रोत्साहित होकर एक-दूसरे के निकट आते और निर्भय होकर एक-दूसरे से युद्ध करते।
 
The huge elephants, from whose heads streams of intoxication were flowing, encouraged by the horse-riders, would come near each other and fight fearlessly with each other.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)