श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 94: दुर्योधन और भीमसेनका एवं अश्वत्थामा और राजा नीलका युद्ध तथा घटोत्कचकी मायासे मोहित होकर कौरव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 38-39h
 
 
श्लोक  6.94.38-39h 
तमापतन्तं सम्प्रेक्ष्य राक्षसं घोरदर्शनम्॥ ३८॥
अभ्यधावत तेजस्वी भारद्वाजात्मजस्त्वरन्।
 
 
अनुवाद
अत्यन्त भयंकर राक्षस घटोत्कच को अपने ऊपर आक्रमण करते देख तेजस्वी अश्वत्थामा ने बड़ी शीघ्रता से उस पर आक्रमण किया। 38 1/2
 
Seeing Ghatotkacha, a very fearsome demon attacking him, the radiant Ashvatthama attacked him very hastily. 38 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)