श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 94: दुर्योधन और भीमसेनका एवं अश्वत्थामा और राजा नीलका युद्ध तथा घटोत्कचकी मायासे मोहित होकर कौरव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 10-12h
 
 
श्लोक  6.94.10-12h 
एते क्रुद्धा महेष्वासा: पाण्डवानां महारथा:॥ १०॥
भीमसेनं पुरस्कृत्य दुर्योधनमुपाद्रवन्।
नानाविधानि शस्त्राणि विसृजन्तो जये धृता:॥ ११॥
नदन्तो भैरवान् नादांस्त्रासयन्तश्च भूमिपान्।
 
 
अनुवाद
ये महाधनुर्धर पाण्डव कुपित होकर भीमसेन को आगे करके दुर्योधन पर आक्रमण कर रहे हैं और विजय के लिए उद्यत हैं। भैरव नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करते हुए गर्जना करते हैं और भूस्वामियों को आतंकित करते हैं। 10-11 1/2
 
These great archers, the great Pandavas, are enraged and are attacking Duryodhana by putting Bhimsen in front and are determined to win. Bhairav ​​roars while showering various types of weapons and terrorizes the landowners. 10-11 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)