श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 93: घटोत्कचकी रक्षाके लिये आये हुए भीम आदि शूरवीरोंके साथ कौरवोंका युद्ध और उनका पलायन  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  6.93.21-22h 
व्यतिषक्तं महारौद्रं युद्धं भीरुभयावहम्॥ २१॥
हया गजै: समाजग्मु: पादाता रथिभि: सह।
 
 
अनुवाद
धीरे-धीरे भयंकर युद्ध छिड़ गया, जिससे डरपोक लोग भी भयभीत हो गए। घुड़सवार हाथी सवारों से और पैदल सैनिक रथ सवारों से भिड़ गए।
 
Gradually a fierce battle broke out, which frightened even timid men. Horsemen clashed with elephant riders and foot soldiers with charioteers. 21 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)