Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.92.29: महाराज! बाँसों के जलने के समान धनुषों की टंकार की भयंकर ध्वनि युद्धभूमि में सर्वत्र सुनाई देने लगी।   |   mahabharat अध्याय 6.92: घटोत्कचका दुर्योधन एवं द्रोण आदि प्रमुख वीरोंके साथ भयंकर युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 92: घटोत्कचका दुर्योधन एवं द्रोण आदि प्रमुख वीरोंके साथ भयंकर युद्ध  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  6.92.29 
धनुषां कूजतां शब्द: सर्वतस्तुमुलो रणे।
अश्रूयत महाराज वंशानां दह्यतामिव॥ २९॥
 
 
अनुवाद
महाराज! बाँसों के जलने के समान धनुषों की टंकार की भयंकर ध्वनि युद्धभूमि में सर्वत्र सुनाई देने लगी।
 
Maharaj! The terrifying sound of the twang of bows, like the burning of bamboos, began to be heard all over the battlefield. 29
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)