|
| |
| |
अध्याय 92: घटोत्कचका दुर्योधन एवं द्रोण आदि प्रमुख वीरोंके साथ भयंकर युद्ध
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! राजाओं के राजा दुर्योधन ने उस बाणों की वर्षा को, जो राक्षसों के लिए भी असह्य थी, उसी प्रकार सहन किया, जैसे कोई महान हाथी जल की वर्षा को अपने ऊपर सहन कर लेता है॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: हे भरतश्रेष्ठ! उस समय आपका पुत्र दुर्योधन क्रोध में सर्प के समान फुफकारता हुआ और दीर्घ श्वास लेता हुआ अपने जीवित रहने के विषय में महान् संशय में पड़ गया॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3-4h: उसने पच्चीस अत्यंत तीखे बाण छोड़े। महाराज! वे सब बाण अचानक राक्षसराज घटोत्कच पर गिर पड़े, मानो गंधमादन पर्वत पर कहीं से कोई क्रुद्ध विषधर सर्प उतर आए हों। |
| |
| श्लोक 4-5h: उन बाणों से घायल होकर वह राक्षस अपने शरीर से रक्त की धारा बहाने लगा, जैसे कोई राज हाथी कुम्भस्थल से मदिरा की धारा बहाता है। उसने राजा दुर्योधन को नष्ट करने का मन बना लिया। ॥4 1/2॥ |
| |
| श्लोक 5-6h: तत्पश्चात् उसने अपने हाथ में एक महान शक्ति ली जो प्रज्वलित उल्का और वज्र के समान चमक रही थी, जो पर्वतों को भी भेद सकती थी। |
| |
| श्लोक 6-7: महाबली घटोत्कच आपके पुत्र को मार डालने के लिए अपनी शक्ति बढ़ा रहा था। उसे उठता देख बंगाल के राजा ने बड़ी शीघ्रता से अपने पर्वताकार हाथी को राक्षस की ओर बढ़ाया। |
| |
| श्लोक 8: वंगार नरेश उस शक्तिशाली, वेगवान हाथी पर सवार होकर उसी मार्ग से युद्धभूमि की ओर बढ़े, जहाँ दुर्योधन का रथ खड़ा था। |
| |
| श्लोक 9-10h: उसने अपने हाथी से आपके पुत्र का मार्ग रोक लिया है। महाराज! बुद्धिमान राजा वंग द्वारा दुर्योधन के रथ का मार्ग रोका हुआ देखकर घटोत्कच की आँखें क्रोध से लाल हो गईं। |
| |
| श्लोक 10-11: उसने अपनी उठाई हुई महाशक्ति का प्रयोग हाथी पर किया। हे राजन! घटोत्कच की भुजाओं से छूटी हुई शक्ति के आघात से हाथी का माथा फट गया और उसमें से रक्त बहने लगा। फिर वह तुरन्त भूमि पर गिर पड़ा और मर गया। 10-11। |
| |
| श्लोक 12: जब हाथी गिर रहा था, तो शक्तिशाली राजा वंगा तेजी से उसकी पीठ से कूद गए और जमीन पर आ गिरे। |
| |
| श्लोक 13: उस महान हाथी को गिरा हुआ देखकर सारी कौरव सेना भाग गई। यह सब देखकर दुर्योधन को बड़ा दुःख हुआ॥13॥ |
| |
| श्लोक d1h-14: घटोत्कच का पराक्रम देखकर वह उसका सामना करने में असमर्थ हो गया। क्षत्रिय धर्म और अपने गौरव को ध्यान में रखते हुए, भागने का अवसर पाकर भी राजा दुर्योधन पर्वत के समान अडिग खड़ा रहा। 14. |
| |
| श्लोक 15: तत्पश्चात् उन्होंने प्रलयकाल की अग्नि के समान तेजस्वी तथा तीक्ष्ण बाण धनुष पर चढ़ाकर, बड़े क्रोध के साथ रात्रि के उस भयंकर राक्षस पर छोड़ा। |
| |
| श्लोक 16: जब महाबली राक्षस घटोत्कच ने उस बाण को, जो इन्द्र के वज्र के समान चमक रहा था, अपनी ओर आते देखा, तो उसने अपनी शीघ्रता के कारण स्वयं को उससे बचा लिया। |
| |
| श्लोक 17: इसके बाद क्रोध से लाल-लाल नेत्रों वाला वह फिर भयंकर गर्जना करने लगा। जैसे प्रलयकाल में संवर्तक मेघ गर्जना करता है, उसी प्रकार उसने गर्जना करके सारी कौरव सेना को भयभीत कर दिया॥17॥ |
| |
| श्लोक 18-19: उस भयानक राक्षस की गर्जना सुनकर शान्तनुपुत्र भीष्म द्रोणाचार्य के पास गये और बोले, 'आचार्य! इस राक्षस के मुख से जो गर्जना सुनाई दे रही है, उससे ज्ञात होता है कि हिडिम्बपुत्र घटोत्कच अवश्य ही राजा दुर्योधन के साथ युद्ध कर रहा है। |
| |
| श्लोक 20: उसे युद्ध में कोई भी प्राणी पराजित नहीं कर सकता; अतः तुम वहाँ जाकर राजा दुर्योधन की रक्षा करो।' |
| |
| श्लोक 21: ऐसा प्रतीत होता है कि महाबली दुर्योधन पर उस महाबली राक्षस ने आक्रमण किया है। हे शत्रुओं को संताप देने वाले वीरों! यही तुम्हारे और हम सबके लिए उत्तम कर्म है।॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: भीष्म के ये वचन सुनकर समस्त महारथी योद्धा बड़ी तेजी से उस स्थान पर गये, जहाँ कुरुराज दुर्योधन उपस्थित था। |
| |
| श्लोक 23-25: द्रोणाचार्य, सोमदत्त, बाह्लीक, जयद्रथ, कृपाचार्य, भूरिश्रवा, शल्य, अवन्तिका के राजकुमार, बृहद्बल, अश्वत्थामा, विकर्ण, चित्रसेन, विविंशति और उनके पीछे आने वाले हजारों रथी - ये सभी राक्षस द्वारा आक्रांत आपके पुत्र दुर्योधन की रक्षा के लिए गए थे। उन महारथियों के द्वारा पोषित होकर वह सेना अजेय हो गई थी। 23-25॥ |
| |
| श्लोक 26: युद्ध में भयंकर दुर्योधन को आते देख राक्षसमुख वाला पराक्रमी घटोत्कच मैनाक नामक पर्वत के समान अविचलित होकर खड़ा हो गया ॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: उसके जाति-बंधुओं ने हाथों में भाले, गदा आदि नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र लेकर उसे चारों ओर से घेर लिया था और वह एक विशाल धनुष लिए हुए था॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: तत्पश्चात् राक्षसराज घटोत्कच और दुर्योधन की सेनाओं में बड़ा ही रोमांचक और भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया ॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: महाराज! बाँसों के जलने के समान धनुषों की टंकार की भयंकर ध्वनि युद्धभूमि में सर्वत्र सुनाई देने लगी। |
| |
| श्लोक 30: हे राजन! मनुष्यों के कवचों पर अस्त्रों के गिरने की ध्वनि ऐसी थी, मानो पर्वत फट रहे हों। |
| |
| श्लोक 31: हे प्रजानाथ! जब वीरों की भुजाओं से छूटे हुए बाण आकाश में उठते, तब वे बड़े वेग से उड़ते हुए सर्पों के समान प्रतीत होते थे॥31॥ |
| |
| श्लोक 32-33: तदनन्तर महाबली दैत्यराज घटोत्कच अत्यन्त क्रोधित हो गया, तब भैरव ने गर्जना करके अपना विशाल धनुष खींच लिया और अर्धचन्द्राकार बाण से द्रोणाचार्य का धनुष काट डाला। फिर एक भल्ल ने सोमदत्त की ध्वजा तोड़कर सिंहनाद किया। 32-33॥ |
| |
| श्लोक 34: इसके बाद उन्होंने तीन बाणों से बह्लीक की छाती पर गहरा घाव कर दिया। एक बाण से उन्होंने कृपाचार्य को और तीन बाणों से चित्रसेन को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 35: फिर उसने अपना धनुष पूरी तरह खींचा और उसमें बाण चढ़ाकर विकर्ण के हंसली पर गहरा घाव कर दिया। |
| |
| श्लोक 36-37h: इससे विकर्ण अपने रथ के पिछले भाग में व्याकुल होकर बैठ गया, उसका सारा शरीर रक्त से नहा गया । भरतश्रेष्ठ ! तत्पश्चात आत्म-विश्वास से परिपूर्ण घटोत्कचन ने क्रोधित होकर भूरिश्रवा पर पन्द्रह शंख छोड़े । 36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38: उन बाणों ने उसके कवच को छिन्न-भिन्न कर दिया और शीघ्र ही भूमि में धंस गए। उसी समय घटोत्कच ने विविंशति और अश्वत्थामा नामक सारथि पर भी भयंकर प्रहार किया। वे दोनों घोड़ों की लगाम छोड़कर रथ के आसन पर गिर पड़े। 37-38. |
| |
| श्लोक 39: महाराज! उन्होंने एक अर्धचन्द्राकार बाण से सिंधुराज जयद्रथ की वराह चिन्ह वाली स्वर्ण-मंडित ध्वजा को काट डाला तथा दूसरे बाण से उसके धनुष के दो टुकड़े कर दिये। |
| |
| श्लोक 40: इसके बाद क्रोध से लाल आंखें वाले घटोत्कच ने अपने चार बाणों से महान राजा अवंति के चारों घोड़ों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 41: राजा! तत्पश्चात् उसने अपना धनुष पूरा खींचा और जल से भरा हुआ एक तीक्ष्ण बाण चलाकर राजकुमार बृहद्बल को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 42: वह बाण बुरी तरह घायल हो गया और अत्यंत पीड़ा से व्याकुल होकर रथ के पिछले भाग में बैठ गया। इस बीच राक्षसराज घटोत्कच अत्यंत क्रोध में रथ पर बैठा था। |
| |
| श्लोक 43: महाराज! उन्होंने रथ पर बैठे-बैठे विषैले सर्पों के समान अत्यन्त तीक्ष्ण बाण छोड़े। उन बाणों ने युद्ध-कुशल राजा शल्य को पूर्णतया घायल कर दिया। 43. |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|