Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.90.80-81: राजन! आपके और पाण्डव सैनिकों के बीच हुए उस भीषण युद्ध में दोनों पक्षों के हाथी, घोड़े और पैदल सेनाएँ दंतैल हाथियों द्वारा मार दी गईं। रथ, घोड़े और हाथी पैदल सैनिकों द्वारा तथा बहुत से पैदल सैनिक, सारथि और घुड़सवार रथी योद्धाओं द्वारा मारे गए।   |   mahabharat अध्याय 6.90: इरावान‍्के द्वारा शकुनिके भाइयोंका तथा राक्षस अलम्बुषके द्वारा इरावान‍्का वध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 90: इरावान‍्के द्वारा शकुनिके भाइयोंका तथा राक्षस अलम्बुषके द्वारा इरावान‍्का वध  »  श्लोक 80-81
 
 
श्लोक  6.90.80-81 
गजा हया: पदाताश्च विमिश्रा दन्तिभिर्हता:।
रथाश्वा दन्तिनश्चैव पत्तिभिस्तत्र सूदिता:॥ ८०॥
तथा पत्तिरथौघाश्च हयाश्च बहवो रणे।
रथिभिर्निहता राजंस्तव तेषां च संकुले॥ ८१॥
 
 
अनुवाद
राजन! आपके और पाण्डव सैनिकों के बीच हुए उस भीषण युद्ध में दोनों पक्षों के हाथी, घोड़े और पैदल सेनाएँ दंतैल हाथियों द्वारा मार दी गईं। रथ, घोड़े और हाथी पैदल सैनिकों द्वारा तथा बहुत से पैदल सैनिक, सारथि और घुड़सवार रथी योद्धाओं द्वारा मारे गए।
 
King! In that fierce battle between your and the Pandava's soldiers, the elephants, horses and infantry of both sides were killed by the tusker elephants. The chariots, horses and elephants were killed by the infantry warriors and many infantrymen, groups of charioteers and horsemen were killed by the charioteer warriors. 80-81.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)