Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.88.d1-13: राजन! भयंकर पराक्रमी भीमसेन युद्ध में सर्वत्र विचरण करने लगे। उस समय आपके पुत्र सुनाभ ने भीमसेन पर आक्रमण करके उन्हें सात तीखे बाणों से घायल कर दिया। भरत! तब भीमसेन ने भी अत्यन्त क्रोधित होकर तुरन्त ही मुड़े हुए क्षुरप्र नामक बाण से सुनाभ का सिर काट डाला। उस तीखे क्षुरप्र से घायल होकर वह भूमि पर गिर पड़ा॥13॥   |   mahabharat अध्याय 6.88: भीष्मका पराक्रम, भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके आठ पुत्रोंका वध तथा दुर्योधन और भीष्मकी युद्धविषयक बातचीत   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 88: भीष्मका पराक्रम, भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके आठ पुत्रोंका वध तथा दुर्योधन और भीष्मकी युद्धविषयक बातचीत  »  श्लोक d1-13
 
 
श्लोक  6.88.d1-13 
(चचार युधि राजेन्द्र भीमो भीमपराक्रम:।
सुनाभस्तव पुत्रो वै भीमसेनमुपाद्रवत्॥
जघान निशितैर्बाणैर्भीमं विव्याध सप्तभि:।
भीमसेन: सुसंक्रुद्ध: शरेण नतपर्वणा॥ )
सुनाभस्य शरेणाशु शिरश्चिच्छेद भारत।
क्षुरप्रेण सुतीक्ष्णेन स हतो न्यपतद् भुवि॥ १३॥
 
 
अनुवाद
राजन! भयंकर पराक्रमी भीमसेन युद्ध में सर्वत्र विचरण करने लगे। उस समय आपके पुत्र सुनाभ ने भीमसेन पर आक्रमण करके उन्हें सात तीखे बाणों से घायल कर दिया। भरत! तब भीमसेन ने भी अत्यन्त क्रोधित होकर तुरन्त ही मुड़े हुए क्षुरप्र नामक बाण से सुनाभ का सिर काट डाला। उस तीखे क्षुरप्र से घायल होकर वह भूमि पर गिर पड़ा॥13॥
 
King! The fierce and valiant Bhimasena started wandering everywhere in the battle. At that time your son Sunabha attacked Bhimasena and pierced him with seven sharp arrows. Bhaarat! Then Bhimasena also became very angry and quickly cut off Sunabha's head with an arrow called Kshurpra which had a bent tip. Hit by that sharp Kshurpra, he fell on the ground.॥ 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)