श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 88: भीष्मका पराक्रम, भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके आठ पुत्रोंका वध तथा दुर्योधन और भीष्मकी युद्धविषयक बातचीत  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  6.88.8 
न तत्रासीत् पुमान् कश्चित् पाण्डवानां विशाम्पते।
अन्यत्र रथिनां श्रेष्ठाद् भीमसेनान्महाबलात्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
हे प्रजानाथ! उस समय पाण्डव पक्ष का कोई भी योद्धा भीष्म के सामने टिक न सका, सिवाय महारथियों में श्रेष्ठ भीमसेन के।
 
O Prajanath! At that time no warrior from the Pandava side could stand before Bhishma except the mighty Bhimasena who was the best among charioteers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)