श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 88: भीष्मका पराक्रम, भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके आठ पुत्रोंका वध तथा दुर्योधन और भीष्मकी युद्धविषयक बातचीत  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  6.88.5 
स तेषां रथिनां वीरो भीष्म: शान्तनवो युधि।
चिच्छेद सहसा राजन् बाहूनथ शिरांसि च॥ ५॥
 
 
अनुवाद
राजन! उस युद्धस्थल में वीर शान्तनुपुत्र भीष्म ने अचानक उन महारथियों की भुजाएँ और सिर काटने आरम्भ कर दिए॥5॥
 
King! On that battlefield, the brave Shantanu's son Bhishma suddenly began cutting off the arms and heads of those charioteers. ॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)