श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 88: भीष्मका पराक्रम, भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके आठ पुत्रोंका वध तथा दुर्योधन और भीष्मकी युद्धविषयक बातचीत  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  6.88.4 
ते वध्यमाना भीष्मेण पञ्चाला: सोमकै: सह।
भीष्ममेवाभ्ययुस्तूर्णं त्यक्त्वा मृत्युकृतं भयम्॥ ४॥
 
 
अनुवाद
भीष्म द्वारा घायल हो जाने पर सोमक (सृंजय) और पांचाल भी मृत्यु का भय त्यागकर तुरन्त भीष्म पर आक्रमण कर दिए।
 
Being wounded by Bhishma, Somaka (Srunjaya) and Panchala too, abandoning their fear of death, immediately attacked Bhishma.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)