श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 88: भीष्मका पराक्रम, भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके आठ पुत्रोंका वध तथा दुर्योधन और भीष्मकी युद्धविषयक बातचीत  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  6.88.3 
स तु भीष्मो रणश्लाघी सोमकान् सहसृञ्जयान्।
पञ्चालांश्च महेष्वासान् पातयामास सायकै:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
युद्ध के लिए उत्सुक भीष्म ने युद्धस्थल में अपने बाणों से सोमक, संजय और पांचाल आदि महाधनुर्धरों को मारना आरम्भ कर दिया।
 
Bhishma, who was eager for war, began to kill the great archers like Somaka, Sanjaya and Panchala with his arrows on the battlefield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)