|
| |
| |
अध्याय 88: भीष्मका पराक्रम, भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके आठ पुत्रोंका वध तथा दुर्योधन और भीष्मकी युद्धविषयक बातचीत
|
| |
| श्लोक 1: संजय ने कहा - राजन ! जिस प्रकार प्रज्वलित सूर्य को देखना कठिन है, उसी प्रकार जब भीष्म उस युद्ध में कुपित होकर सर्वत्र अपना पराक्रम दिखाने लगे, उस समय पाण्डव सैनिक उनकी ओर देख नहीं पा रहे थे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: तत्पश्चात् धर्मपुत्र युधिष्ठिर की आज्ञा से सारी सेना ने गंगापुत्र भीष्म पर आक्रमण किया, जो अपने तीखे बाणों से पाण्डव सेना का संहार कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 3: युद्ध के लिए उत्सुक भीष्म ने युद्धस्थल में अपने बाणों से सोमक, संजय और पांचाल आदि महाधनुर्धरों को मारना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: भीष्म द्वारा घायल हो जाने पर सोमक (सृंजय) और पांचाल भी मृत्यु का भय त्यागकर तुरन्त भीष्म पर आक्रमण कर दिए। |
| |
| श्लोक 5: राजन! उस युद्धस्थल में वीर शान्तनुपुत्र भीष्म ने अचानक उन महारथियों की भुजाएँ और सिर काटने आरम्भ कर दिए॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: तुम्हारे चाचा देवव्रत ने अनेक सारथियों को रथहीन कर दिया। घुड़सवारों के सिर घोड़ों से गिरने लगे। |
| |
| श्लोक 7: महाराज! हमने देखा कि युद्धस्थल में भीष्म के अस्त्रों से पर्वतों के समान विशाल अनेक हाथी मूर्छित होकर पड़े हुए हैं और उनके पास कोई मनुष्य नहीं है। |
| |
| श्लोक 8: हे प्रजानाथ! उस समय पाण्डव पक्ष का कोई भी योद्धा भीष्म के सामने टिक न सका, सिवाय महारथियों में श्रेष्ठ भीमसेन के। |
| |
| श्लोक 9-10: वह ही युद्ध में भीष्म के सम्मुख खड़ा था और अपने बाणों द्वारा उन पर प्रहार कर रहा था। जब भीष्म और भीमसेन युद्ध कर रहे थे, तब सारी सेना में भयंकर कोलाहल मच गया और हर्ष में भरे हुए पाण्डव जोर-जोर से गर्जना करने लगे॥9-10॥ |
| |
| श्लोक 11: जिस समय युद्ध में मारकाट मच रही थी, उसी समय राजा दुर्योधन अपने भाइयों से घिरा हुआ वहाँ आ पहुँचा और भीष्म की रक्षा करने लगा। |
| |
| श्लोक 12: उसी समय रथियों में श्रेष्ठ भीमसेन ने भीष्म के सारथि को मार डाला। फिर उनके घोड़े उस रथ को लेकर रणभूमि में चारों ओर दौड़ने लगे॥12॥ |
| |
| श्लोक d1-13: राजन! भयंकर पराक्रमी भीमसेन युद्ध में सर्वत्र विचरण करने लगे। उस समय आपके पुत्र सुनाभ ने भीमसेन पर आक्रमण करके उन्हें सात तीखे बाणों से घायल कर दिया। भरत! तब भीमसेन ने भी अत्यन्त क्रोधित होकर तुरन्त ही मुड़े हुए क्षुरप्र नामक बाण से सुनाभ का सिर काट डाला। उस तीखे क्षुरप्र से घायल होकर वह भूमि पर गिर पड़ा॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: महाराज! जब आपका महाबली पुत्र मारा गया, तब वहाँ उपस्थित उसके सात वीर भाई भीमसेन का यह अपराध सहन न कर सके। |
| |
| श्लोक 15-16: आदित्यकेतु, बहवशी, कुन्धधर, महोदर, अपराजित, पण्डितक और परम दुर्जेय वीर विशालाक्ष - ये सात शत्रुमुर्दन भाई विचित्र वेशभूषा धारण करके, विचित्र कवच और ध्वजाएँ धारण करके युद्ध की इच्छा से युद्धभूमि में पाण्डुपुत्र भीमसेन पर टूट पड़े। 15-16॥ |
| |
| श्लोक 17: जिस प्रकार वृत्र का संहार करने वाले इन्द्र ने राक्षस नमुचि पर आक्रमण किया था, उसी प्रकार महोदर ने युद्धभूमि में अपने नौ वज्र-सदृश बाणों से भीमसेन को घायल कर दिया था। |
| |
| श्लोक 18-19: महाराज! आदित्यकेतु ने सत्तर, बह्वाशी ने पाँच, कुण्डधर ने नब्बे, विशालाक्ष ने पाँच और अपराजित ने महाबली भीमसेन पर अनेक बाण चलाकर उसे परास्त कर दिया। |
| |
| श्लोक 20: उस युद्ध में पंडितक ने भीमसेन को तीन बाणों से घायल कर दिया। तब भीम उस युद्धभूमि में शत्रुओं के प्रहारों को सहन नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 21-22h: उस वीर योद्धा ने बाएँ हाथ में धनुष को दृढ़तापूर्वक धारण करके युद्धस्थल में झुके हुए बाण से सुन्दर नाक वाले आपके पुत्र अपराजित का मस्तक काट डाला। |
| |
| श्लोक 22-23: भीमसेन से पराजित होकर पराजित योद्धा का सिर भूमि पर गिर पड़ा। तत्पश्चात, सबके देखते-देखते भीमसेन ने दूसरे बाण से महारथी कुण्डधार को यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक 24: तब भीम ने, जो अत्यन्त आत्मविश्वास से युक्त थे, पुनः पंडित पर बाण चलाया। |
| |
| श्लोक 25: जैसे मृत्यु से प्रेरित सर्प मनुष्य को डसकर शीघ्र ही लुप्त हो जाता है, उसी प्रकार वह बाण पंडितक को मारकर पृथ्वी में धँस गया॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: तब उदार हृदय वाले भीम ने अपने पूर्व कष्टों का स्मरण करके तीन बाणों से विशालाक्ष का सिर काटकर भूमि पर गिरा दिया। |
| |
| श्लोक 27: राजा! तत्पश्चात् उसने महाधनुर्धर महोदर की छाती पर धनुष-बाण से प्रहार किया और वह युद्धभूमि में भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 28: तत्पश्चात् भीम ने युद्धस्थल में एक बाण से आदित्यकेतु की ध्वजा काट डाली तथा एक अत्यन्त तीक्ष्ण भाले से उसका सिर भी काट डाला। |
| |
| श्लोक 29: तब भीमसेन ने क्रोध में भरकर बह्वाशी को एक मुड़े हुए सिरे वाले बाण से घायल कर दिया और उसे यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक 30: हे प्रजानाथ! तब आप अपने दूसरे पुत्र भीमसेन द्वारा सभा में की गई प्रतिज्ञा को सत्य मानकर वहाँ से भाग गए। |
| |
| श्लोक 31: राजा दुर्योधन अपने भाइयों की मृत्यु से बहुत दुखी हुआ और उसने अपने सभी सैनिकों को युद्ध में भीमसेन को मारने का आदेश दिया। |
| |
| श्लोक 32-33: प्रजानाथ! अपने भाइयों को इस प्रकार मारा गया देखकर आपके महाधनुर्धर पुत्रों को बुद्धिमान विदुर की कही हुई बातें याद आने लगीं। वे सोचने लगे - जो कुछ भगवान विदुर ने हमारे कल्याण और भलाई के लिए कहा था, वही आज हमें स्मरण हो आया है। |
| |
| श्लोक 34: हे राजन! पुत्रों के प्रेम के कारण आप लोभ और मोह से ग्रस्त हो गए और आपने विदुर द्वारा पहले दी गई महत्त्वपूर्ण एवं सत्य सलाह पर ध्यान नहीं दिया॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: उनके कथनानुसार बलवान पाण्डुपुत्र भीम आपके पुत्रों का नाश कर रहे हैं और उसी प्रकार कौरवों का भी विनाश कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 36: उस समय राजा दुर्योधन महान् शोक और शोक से भरकर युद्धस्थल में भीष्म के पास गया और विलाप करने लगा-॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: पितामह! भीमसेन ने युद्ध में मेरे वीर भाइयों को मार डाला है और अन्य सभी सैनिक भी जीतने का भरसक प्रयत्न करने पर भी असफल होकर उसके द्वारा मारे जा रहे हैं॥ 37॥ |
| |
| श्लोक 38: मध्यस्थ होने के कारण तुम सदैव हमारी उपेक्षा करते हो। मैं बहुत बुरे मार्ग पर चल पड़ा हूँ। मेरा दुर्भाग्य तो देखो॥ 38॥ |
| |
| श्लोक 39: ये क्रूर वचन सुनकर तुम्हारे चाचा भीष्मजी नेत्रों से आँसू बहाते हुए दुर्योधन से इस प्रकार बोले-॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: तात! मैंने, द्रोणाचार्य ने, विदुर्ने ने और प्रसिद्ध गान्धारी देवी ने पहले ही यह सब कह दिया था, परन्तु आपने उस ओर ध्यान नहीं दिया ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: शत्रुसूदन! मैंने पहले ही तुमसे स्पष्ट कर दिया था कि तुम मुझे या द्रोणाचार्य को किसी भी प्रकार युद्ध में सम्मिलित न करो (क्योंकि कौरवों और पाण्डवों के प्रति हमारा स्नेह समान है)।॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: मैं तुमसे सत्य कहता हूँ कि भीमसेन युद्ध में धृतराष्ट्र के पुत्रों में से जिसे भी अपने सामने आते देखेंगे, उसे वे नित्य युद्ध में अवश्य मार डालेंगे। |
| |
| श्लोक 43: अतः हे राजन! आप शान्तचित्त होकर युद्ध का निश्चय करें और स्वर्ग को ही अपना अंतिम आश्रय मानकर युद्धभूमि में पाण्डवों के साथ युद्ध करें। |
| |
| श्लोक 44: भरत! इन्द्र सहित सभी देवता और दानव मिलकर भी पाण्डवों को नहीं हरा सकते। इसलिए पहले युद्ध के लिए अपने मन को स्थिर करो। फिर युद्ध करो।॥44॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|