Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.87.23: उस समय युद्ध के नरसिंगे बज रहे थे। शंख, गर्जना, ताली और उनके शुद्ध शब्दों से मिश्रित उच्च स्वर से सम्पूर्ण दिशाएँ गूंज रही थीं॥23॥   |   mahabharat अध्याय 6.87: आठवें दिन व्यूहबद्ध कौरव-पाण्डव-सेनाओंकी रणयात्रा और उनका परस्पर घमासान युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 87: आठवें दिन व्यूहबद्ध कौरव-पाण्डव-सेनाओंकी रणयात्रा और उनका परस्पर घमासान युद्ध  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  6.87.23 
भेरीशब्दैश्च विमलैर्विमिश्रै: शङ्खनि:स्वनै:।
क्ष्वेडितास्फोटितोत्क्रुष्टैर्नादिता: सर्वतो दिश:॥ २३॥
 
 
अनुवाद
उस समय युद्ध के नरसिंगे बज रहे थे। शंख, गर्जना, ताली और उनके शुद्ध शब्दों से मिश्रित उच्च स्वर से सम्पूर्ण दिशाएँ गूंज रही थीं॥23॥
 
At that time, the war trumpets were sounding. All directions resounded with the sounds of the conches, roars, clapping and loud calls mixed with their pure words.॥23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)