श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 86: भीष्म और युधिष्ठिरका युद्ध, धृष्टद्युम्न और सात्यकिके साथ विन्द और अनुविन्दका संग्राम, द्रोण आदिका पराक्रम और सातवें दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  6.86.32 
तत्राक्रन्दो महानासीत् तावकानां महात्मनाम्।
वध्यतां समरे राजन् पार्षतेन महात्मना॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! जब महाबुद्धिमान धृष्टद्युम्न युद्धस्थल में आपके योद्धाओं का संहार कर रहे थे, तब उन महाबुद्धिमान योद्धाओं का विलाप बहुत जोर से सुनाई दे रहा था।
 
O King! When the great-minded Dhrishtadyumna was killing your warriors in the battle-field, the wailing cries of those great-minded warriors could be heard very loudly. 32.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)