Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.86.22: महाराज! धड़ाम से ज़मीन पर गिरते हुए सिरों से ऐसी भयानक आवाज़ हो रही थी, मानो आकाश से पत्थर ज़मीन पर गिर रहे हों।   |   mahabharat अध्याय 6.86: भीष्म और युधिष्ठिरका युद्ध, धृष्टद्युम्न और सात्यकिके साथ विन्द और अनुविन्दका संग्राम, द्रोण आदिका पराक्रम और सातवें दिनके युद्धकी समाप्ति   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 86: भीष्म और युधिष्ठिरका युद्ध, धृष्टद्युम्न और सात्यकिके साथ विन्द और अनुविन्दका संग्राम, द्रोण आदिका पराक्रम और सातवें दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  6.86.22 
पतद्भिश्च महाराज शिरोभिर्धरणीतले।
बभूव तुमुल: शब्द: पततामश्मनामिव॥ २२॥
 
 
अनुवाद
महाराज! धड़ाम से ज़मीन पर गिरते हुए सिरों से ऐसी भयानक आवाज़ हो रही थी, मानो आकाश से पत्थर ज़मीन पर गिर रहे हों।
 
Maharaj! The heads falling on the ground with a thud were making a terrifying sound like stones falling from the sky to the earth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)