श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 86: भीष्म और युधिष्ठिरका युद्ध, धृष्टद्युम्न और सात्यकिके साथ विन्द और अनुविन्दका संग्राम, द्रोण आदिका पराक्रम और सातवें दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  6.86.18 
तं चरन्तं रणे पार्था ददृशु: कौरवं युधि।
मृगमध्यं प्रविश्येव यथा सिंहशिशुं वने॥ १८॥
 
 
अनुवाद
जिस प्रकार सिंह का बच्चा वन में प्रवेश करके हिरणों के झुंड के बीच खेलता है, उसी प्रकार कुन्तीपुत्रों ने कुरुवंशी भीष्म को युद्ध के लिए घूमते देखा।
 
Just as a lion cub enters a forest and plays among a herd of deer, similarly the sons of Kunti saw Bhishma, a Kuru descendant, roaming around for battle.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)