| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 85: अर्जुनका पराक्रम, पाण्डवोंका भीष्मपर आक्रमण, युधिष्ठिरका शिखण्डीको उपालम्भ और भीमका पुरुषार्थ » श्लोक 5-6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.85.5-6  | तेषां रथानामथ पृष्ठगोपा
द्वात्रिंशदन्येऽभ्यपतन्त पार्थम्।
तथैव ते तं परिवार्य पार्थं
विकृष्य चापानि महारवाणि॥ ५॥
अवीवृषन् बाणमहौघवृष्टॺा
यथा गिरिं तोयधरा जलौघै:।
सम्पीडॺमानस्तु शरौघवृष्टॺा
धनंजयस्तान् युधि जातरोष:॥ ६॥ | | | | | | अनुवाद | | उन राजकुमारों के रथों के बत्तीस अन्य पहरेदारों ने भी (सुशर्मा के साथ) अर्जुन पर आक्रमण किया। इसी प्रकार उन सबने अर्जुन को चारों ओर से घेर लिया और अपने धनुष खींचकर, जो टंकार करते थे, अर्जुन पर उसी प्रकार बाणों की वर्षा करने लगे, जैसे बादल पर्वतों पर जल बरसाते हैं। उनके बाणों की वर्षा से व्यथित होकर युद्धभूमि में अर्जुन का हृदय महान क्रोध से भर गया। | | | | The thirty-two other rear guards of the chariots of those princes also attacked Arjuna (along with Susarma). Similarly, all of them surrounded Arjuna from all sides and drew their bows which made a loud twanging sound and started showering arrows on Arjuna just as clouds shower water on mountains. Being afflicted by the shower of their arrows, Arjuna's heart was filled with great anger on the battlefield. 5-6. | | ✨ ai-generated | | |
|
|