| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 85: अर्जुनका पराक्रम, पाण्डवोंका भीष्मपर आक्रमण, युधिष्ठिरका शिखण्डीको उपालम्भ और भीमका पुरुषार्थ » श्लोक 36-37 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.85.36-37  | समुद्यतां तां यमदण्डकल्पां
दृष्ट्वा गदां ते कुरव: समन्तात्।
विहाय सर्वे तव पुत्रमुग्रं
पातं गदाया: परिहर्तुकामा:॥ ३६॥
अपक्रान्तास्तुमुले सम्प्रमर्दे
सुदारुणे भारत मोहनीये।
अमूढचेतास्त्वथ चित्रसेनो
महागदामापतन्तीं निरीक्ष्य॥ ३७॥ | | | | | | अनुवाद | | यमराज की गदा के समान भयंकर उस गदा को उठा हुआ देखकर समस्त कौरव आपके पुत्र को वहीं छोड़कर गदा के भयंकर प्रहार से बचने के लिए समस्त दिशाओं में भाग गए। हे भारत! उस भीषण एवं भयंकर नरसंहार में, जिसने लोगों के मन को मोह लिया था, केवल चित्रसेन ही उस महान गदा को आते देखकर विचलित नहीं हुआ। 36-37। | | | | Seeing that mace raised, as dreadful as the mace of Yama, all the Kauravas, leaving your son there, fled in all directions to escape the fierce blow of the mace. Bhaarat! In that most horrific and dreadful massacre that bewildered the mind of the people, only Chitrasena was not perplexed on seeing that great mace coming. 36-37. | | ✨ ai-generated | | |
|
|