उनके सारे अंग शिथिल हो रहे थे। वे दोनों अत्यन्त परिश्रम के कारण मूर्छित हो गये थे। उस समय युद्ध में उन्मत्त होकर युद्ध कर रहे कर्कर्ष ने चेकितान को ऐसी अवस्था में पड़ा देखकर सहानुभूति के कारण बड़े वेग से उसकी ओर दौड़कर उसे अपने रथ पर बिठाकर समस्त सेना के सामने ले लिया।
All their limbs were getting faint. Both of them had become unconscious due to excessive exertion. At that time, Karkarsha, who was fighting madly in the war, seeing Chekitana lying in such a state, ran towards him with great speed out of sympathy and took him on his chariot in front of the entire army.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
