श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 84: युधिष्ठिरसे राजा श्रुतायुका पराजित होना, युद्धमें चेकितान और कृपाचार्यका मूर्च्छित होना, भूरिश्रवासे धृष्टकेतुका और अभिमन्युसे चित्रसेन आदिका पराजित होना एवं सुशर्मा आदिसे अर्जुनका युद्धारम्भ  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  6.84.20 
चेकितानस्तु वार्ष्णेयो गौतमं रथिनां वरम्।
प्रेक्षतां सर्वसैन्यानां छादयामास सायकै:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
दूसरी ओर वृष्णिवंशी चेकितान ने रथियों में श्रेष्ठ कृपाचार्य को सम्पूर्ण सेना के सामने ही अपने बाणों से आच्छादित कर दिया।
 
On the other hand, Chekitana of the Vrishni clan covered Kripacharya, the best among charioteers, with his arrows in front of the entire army.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)