अपने भतीजों द्वारा छोड़े गए बहुत से मुड़े हुए बाणों से घायल होने पर भी वे श्रेष्ठ पुरुष पर्वत के समान अडिग रहे; न तो वे काँपे और न विचलित हुए। उन्होंने हँसकर उन अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा को नष्ट कर दिया ॥49-50॥
Even after being hit by a large number of arrows with bent tips shot by his nephews, the best of men stood firm like a mountain; he did not tremble or get shaken. He destroyed that shower of weapons with a smile. ॥ 49-50॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
