श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 83: इरावान‍्के द्वारा विन्द और अनुविन्दकी पराजय, भगदत्तसे घटोत्कचका हारना तथा मद्रराजपर नकुल और सहदेवकी विजय  »  श्लोक 43
 
 
श्लोक  6.83.43 
मद्रेश्वरस्तु समरे यमाभ्यां समसज्जत।
स्वस्रीयौ छादयांचक्रे शरौघै: पाण्डुनन्दनौ॥ ४३॥
 
 
अनुवाद
दूसरी ओर, मद्रराज शल्य अपने भतीजों नकुल और सहदेव के साथ युद्ध में लगे हुए थे। उन्होंने पांडव वंश को आनंद प्रदान करने वाले अपने भतीजों को अपने बाणों से ढक दिया।
 
On the other hand, Madra king Shalya was engaged in a battle with his nephews Nakula and Sahadeva. He covered his nephews, who brought joy to the Pandava clan, with his arrows. 43.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)