श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 83: इरावान‍्के द्वारा विन्द और अनुविन्दकी पराजय, भगदत्तसे घटोत्कचका हारना तथा मद्रराजपर नकुल और सहदेवकी विजय  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  6.83.39 
तामापतन्तीं सहसा हेमदण्डां सुवेगिनीम्।
त्रिधा चिच्छेद नृपति: सा व्यकीर्यत मेदिनीम्॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
उस शक्ति में एक स्वर्ण-दंड लगा हुआ था। वह अत्यंत वेगवान थी। उसे अचानक आते देख राजा भगदत्त ने उसके तीन टुकड़े कर दिए। फिर वह पृथ्वी पर बिखर गई।
 
That Shakti had a golden rod attached to it. It was extremely swift. Seeing it coming suddenly, King Bhagadatta broke it into three pieces. Then it scattered on the earth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)