श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 83: इरावान‍्के द्वारा विन्द और अनुविन्दकी पराजय, भगदत्तसे घटोत्कचका हारना तथा मद्रराजपर नकुल और सहदेवकी विजय  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  6.83.33 
निहत्य तान् शरान् राजा राक्षसस्य धनुश्च्युतान्।
भैमसेनिं रणे तूर्णं सर्वमर्मस्वताडयत्॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
राक्षस घटोत्कच के धनुष से छोड़े गए सभी बाणों को नष्ट करके, राजा भगदत्त ने युद्धभूमि में घटोत्कच के सभी महत्वपूर्ण स्थानों पर तुरंत आक्रमण किया।
 
Having destroyed all those arrows shot from the bow of the demon Ghatotkacha, King Bhagadatta instantly attacked all the vital spots of Ghatotkacha on the battlefield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)