Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.82.9: जिस रथ पर वह आया था, वह अत्यंत भव्य था। उसे विशाल श्वेत घोड़े खींच रहे थे। उस पर एक भयंकर वानर का ध्वज लहरा रहा था और उसके पहिये बादलों के समान गूँज रहे थे।   |   mahabharat अध्याय 6.82: श्रीकृष्ण और अर्जुनसे डरकर कौरवसेनामें भगदड़, द्रोणाचार्य और विराटका युद्ध, विराटपुत्र शंखका वध, शिखण्डी और अश्वत्थामाका युद्ध, सात्यकिके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, धृष्टद्युम्नके द्वारा दुर्योधनकी हार तथा भीमसेन और कृतवर्माका युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 82: श्रीकृष्ण और अर्जुनसे डरकर कौरवसेनामें भगदड़, द्रोणाचार्य और विराटका युद्ध, विराटपुत्र शंखका वध, शिखण्डी और अश्वत्थामाका युद्ध, सात्यकिके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, धृष्टद्युम्नके द्वारा दुर्योधनकी हार तथा भीमसेन और कृतवर्माका युद्ध  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  6.82.9 
महाश्वेताश्वयुक्तेन भीमवानरकेतुना।
महता मेघनादेन रथेनातिविराजता॥ ९॥
 
 
अनुवाद
जिस रथ पर वह आया था, वह अत्यंत भव्य था। उसे विशाल श्वेत घोड़े खींच रहे थे। उस पर एक भयंकर वानर का ध्वज लहरा रहा था और उसके पहिये बादलों के समान गूँज रहे थे।
 
The chariot on which he came was extremely splendid. It was drawn by huge white horses. A flag bearing a fierce monkey was fluttering on it and its wheels were making a deep sound like that of clouds.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)