Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.82.60: तत्पश्चात् शत्रुवीरों का संहार करने वाले भीमसेन ने अनेक प्रकार के बाणों से कृतवर्मा के सम्पूर्ण शरीर को क्षत-विक्षत कर दिया। उसके घोड़े मारे जा चुके थे। उस समय भीमसेन के बाणों से उसका सम्पूर्ण शरीर छिन्न-भिन्न दिखाई दे रहा था। 60॥   |   mahabharat अध्याय 6.82: श्रीकृष्ण और अर्जुनसे डरकर कौरवसेनामें भगदड़, द्रोणाचार्य और विराटका युद्ध, विराटपुत्र शंखका वध, शिखण्डी और अश्वत्थामाका युद्ध, सात्यकिके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, धृष्टद्युम्नके द्वारा दुर्योधनकी हार तथा भीमसेन और कृतवर्माका युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 82: श्रीकृष्ण और अर्जुनसे डरकर कौरवसेनामें भगदड़, द्रोणाचार्य और विराटका युद्ध, विराटपुत्र शंखका वध, शिखण्डी और अश्वत्थामाका युद्ध, सात्यकिके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, धृष्टद्युम्नके द्वारा दुर्योधनकी हार तथा भीमसेन और कृतवर्माका युद्ध  »  श्लोक 60
 
 
श्लोक  6.82.60 
शरैर्बहुविधैश्चैनमाचिनोत् परवीरहा।
शकलीकृतसर्वाङ्गो हताश्व: प्रत्यदृश्यत॥ ६०॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् शत्रुवीरों का संहार करने वाले भीमसेन ने अनेक प्रकार के बाणों से कृतवर्मा के सम्पूर्ण शरीर को क्षत-विक्षत कर दिया। उसके घोड़े मारे जा चुके थे। उस समय भीमसेन के बाणों से उसका सम्पूर्ण शरीर छिन्न-भिन्न दिखाई दे रहा था। 60॥
 
Thereafter, Bhimasena, the destroyer of enemy warriors, mutilated the entire body of Kritavarma with many types of arrows. His horses had been killed. At that time his entire body looked disintegrated by Bhimsen's arrows. 60॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)