श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 82: श्रीकृष्ण और अर्जुनसे डरकर कौरवसेनामें भगदड़, द्रोणाचार्य और विराटका युद्ध, विराटपुत्र शंखका वध, शिखण्डी और अश्वत्थामाका युद्ध, सात्यकिके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, धृष्टद्युम्नके द्वारा दुर्योधनकी हार तथा भीमसेन और कृतवर्माका युद्ध  »  श्लोक 48-49h
 
 
श्लोक  6.82.48-49h 
एतस्मिन्नेव काले तु द्रुपदस्यात्मजो बली।
धृष्टद्युम्नो महाराज पुत्रं तव जनेश्वरम्॥ ४८॥
छादयामास समरे शरै: संनतपर्वभि:।
 
 
अनुवाद
महाराज! उसी समय द्रुपद के पराक्रमी पुत्र धृष्टद्युम्न ने आपके पुत्र राजा दुर्योधन को रणभूमि में धनुषाकार गांठदार बाणों से ढक दिया। 48 1/2॥
 
Maharaj! At the same time, Dhrishtadyumna, the mighty son of Drupada, covered your son King Duryodhana in the battlefield with bowed knotted arrows. 48 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)