श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 82: श्रीकृष्ण और अर्जुनसे डरकर कौरवसेनामें भगदड़, द्रोणाचार्य और विराटका युद्ध, विराटपुत्र शंखका वध, शिखण्डी और अश्वत्थामाका युद्ध, सात्यकिके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, धृष्टद्युम्नके द्वारा दुर्योधनकी हार तथा भीमसेन और कृतवर्माका युद्ध  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  6.82.46 
तमजेयं राक्षसेन्द्रं संख्ये मघवता अपि।
शैनेय: प्राणदज्जित्वा योधानां तव पश्यताम्॥ ४६॥
 
 
अनुवाद
आपके योद्धाओं के सामने, जिसे इन्द्र भी युद्ध में नहीं हरा सके थे, उस राक्षसराज अलम्बुष को परास्त करके सात्यकि गर्जना करने लगे।
 
Satyaki began to roar after defeating the demon king Alambusha, whom even Indra could not defeat in battle, in front of your warriors.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)