श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 82: श्रीकृष्ण और अर्जुनसे डरकर कौरवसेनामें भगदड़, द्रोणाचार्य और विराटका युद्ध, विराटपुत्र शंखका वध, शिखण्डी और अश्वत्थामाका युद्ध, सात्यकिके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, धृष्टद्युम्नके द्वारा दुर्योधनकी हार तथा भीमसेन और कृतवर्माका युद्ध  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  6.82.2 
क्षुभ्यमाणे बले तूर्णं सागरप्रतिमे तव।
प्रत्युद्याते च गाङ्गेये त्वरितं विजयं प्रति॥ २॥
 
 
अनुवाद
आपकी समुद्र के समान विशाल सेना तत्काल थर्रा उठी। उस समय गंगापुत्र भीष्म ने शीघ्रतापूर्वक अर्जुन पर आक्रमण कर दिया।
 
Your vast army, which was like the ocean, was immediately shaken. At that time, Ganga's son Bhishma quickly attacked Arjun.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)