| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 79: भीमसेनके द्वारा दुर्योधनकी पराजय, अभिमन्यु और द्रौपदीपुत्रोंका धृतराष्ट्रपुत्रोंके साथ युद्ध तथा छठे दिनके युद्धकी समाप्ति » श्लोक 6-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.79.6-8  | कर्णस्य मतमास्थाय सौबलस्य च यत् पुरा।
अचिन्त्य पाण्डवान् कामाद् यथेष्टं कृतवानसि॥ ६॥
याचमानं च यन्मोहाद् दाशार्हमवमन्यसे।
उलूकस्य समादेशं यद् ददासि च हृष्टवत्॥ ७॥
तेन त्वां निहनिष्यामि सानुबन्धं सबान्धवम्।
समीकरिष्ये तत् पापं यत् पुरा कृतवानसि॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | पहले कर्ण और शकुनि के प्रभाव में आकर तुमने मनमाना आचरण किया था और पाण्डवों को कुछ भी न समझते हुए भगवान श्रीकृष्ण से शांति की प्रार्थना करने आए थे, परंतु तुमने आसक्ति के कारण उनका भी तिरस्कार किया और अत्यन्त प्रसन्न होकर उल्लू के द्वारा संदेश भेजा कि मुझे और मेरे भाइयों को मारकर अपनी प्रतिज्ञा पूरी करो। तदनुसार, मैं तुम्हारे भाइयों और बन्धुओं सहित तुम्हें अवश्य मार डालूँगा। पहले मैं तुम्हारे द्वारा किए गए समस्त पापों का बदला लेकर उन्हें बराबर कर दूँगा।॥6-8॥ | | | | Earlier, under the influence of Karna and Shakuni, you behaved arbitrarily and without considering the Pandavas as anything, Lord Krishna had come to pray for peace, but you, due to your attachment, despised him as well and in great joy, sent a message through an owl that you should kill me and my brothers and fulfill your promise. Accordingly, I will certainly kill you along with your brothers and relatives. First, I will avenge all the sins you have committed and make them equal.'॥ 6-8॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|