गांधारीपुत्र! पूर्वकाल में तुम हम पांडवों से ईर्ष्या करते रहे हो और हमारा अपमान किया है। उसी पाप के फलस्वरूप यह विपत्ति तुम पर आई है। अपनी आँखें खोलो और देखो।
Son of Gandhari! In the past you have been jealous of us Pandavas and have insulted us. This calamity has fallen on you as a result of that sin. Open your eyes and see.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
