श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 79: भीमसेनके द्वारा दुर्योधनकी पराजय, अभिमन्यु और द्रौपदीपुत्रोंका धृतराष्ट्रपुत्रोंके साथ युद्ध तथा छठे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 48
 
 
श्लोक  6.79.48 
तिष्ठ तिष्ठेति चामन्त्र्य दुष्कर्णं भ्रातुरग्रत:।
मुमोचास्मै शितान् बाणान् ज्वलितान् पन्नगानिव॥ ४८॥
 
 
अनुवाद
फिर अपने भाई के सामने ही उन्होंने दुष्कर्ण से कहा, 'खड़ा रहो, खड़ा रहो' और उस पर प्रज्वलित सर्पों के समान तीखे बाणों से आक्रमण किया।
 
Then, in front of his brother, he said to Dushkarna, 'Stand, stand' and attacked him with sharp arrows, like blazing serpents.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)