श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 79: भीमसेनके द्वारा दुर्योधनकी पराजय, अभिमन्यु और द्रौपदीपुत्रोंका धृतराष्ट्रपुत्रोंके साथ युद्ध तथा छठे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 42-43h
 
 
श्लोक  6.79.42-43h 
तं दृष्ट्वा छिन्नधन्वानं शतानीक: सहोदरम्॥ ४२॥
अभ्यपद्यत तेजस्वी सिंहवन्निनदन् मुहु:।
 
 
अनुवाद
अपने भाई का धनुष टूटा हुआ देखकर तेजस्वी शतानीक सिंह के समान बार-बार गर्जना करता हुआ वहाँ पहुँचा। 42 1/2
 
Seeing his brother's bow broken, the radiant Satanika arrived there roaring like a lion again and again. 42 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)