श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 79: भीमसेनके द्वारा दुर्योधनकी पराजय, अभिमन्यु और द्रौपदीपुत्रोंका धृतराष्ट्रपुत्रोंके साथ युद्ध तथा छठे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  6.79.38 
सा दुर्मुखस्य विमलं वर्म भित्त्वा यशस्विन:।
विदार्य प्राविशद् भूमिं दीप्यमाना स्वतेजसा॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
वह शक्ति अपने तेज से चमक रही थी। उसने प्रसिद्ध दुर्मुख के चमकते कवच को फाड़ डाला। फिर वह पृथ्वी को चीरकर उसमें प्रवेश कर गई। 38।
 
That power was glowing with its brilliance. It tore apart the shining armour of the famous Durmukha. Then it tore apart the earth and entered it. 38.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)